Home | Bards | Works | Concerts | Events | Links | Files | Photos | Art | Songbooks | Search | Kingdom Bards | Login


L'Aube Est Là


Hilla Stormbringer            


L'aube est là
Le soleil lèvera
Et le jour viendra
Je suis sûr
Chaque nuit a un jour
Qui la suit
Je te jure
Même si la nuit est noire

Et le jour qui vient
Me semble le mien
Où j'ose espérer enfin
La lumière je peux voire
Me donne l'espoir
De durer
Vivre
Encore

Et même la mort
N'est pas si forte
Qu'elle puisse tuer mon cœur
Car l'esprit qui aime
Il vit, enfin
En donnant
Aux autres
L'amour

Translation:
Dawn is near.
The sun will rise,
And I am sure the day will come.
I promise you:
Every night has a day
That follows it,
Even if the night is dark.

And the day that comes
Seems like my own,
Where I finally dare to hope.
The light I can see
Gives me hope
To endure, to live
Again

And even death
Is not so powerful
That it can kill my heart.
Because the loving spirit
Lives, in the end
By giving others
Love



Home | Bards | Works | Concerts | Events | Links | Files | Photos | Art | Songbooks | Search | Kingdom Bards | Login


This page maintained by Cerian Cantwr, cerian@minstrel.com.