Home | Bards | Works | Events | Links | Files | Photos | Art | Search | Kingdom Bards | Login


Oidhche Mhath Leibh


Scottish Trad            


Seist/Chorus
Soraidh leibh is oidhche mhath leibh,
Oidhche mhath leibh 's beannachd leibh;
Guidheim slainte ghnath bhith mar ribh,
Oidhche mhath leibh 's beannachd leibh.

Chan eil inneal ciuil a ghleusar
Dhuisgeas smuain mo chleibh gu aoibh
Mar ni duan o bheoil nan caileag,
Oidhche mhath leibh 's beannachd leibh.

Chorus

_____________________________________________
Translation:
Farewell and goodnight to you,
Goodnight and blessings upon you;
Let me wish health always to be with you,
Goodnight to you and blessings upon you.

There is not a musical instrument that is played
Which awakens the thoughts of my heart to joy
As does a song from the lips of the lassies,
Goodnight and blessings upon you.





Home | Bards | Works | Events | Links | Files | Photos | Art | Search | Kingdom Bards | Login


This page maintained by Cerian Cantwr, cerian@minstrel.com.